We are living in a golden age for globalized pop culture—we have access to television, film, music, video games, books and comics from all over the world on a scale never before seen. Have you ever thought about what it takes to bring pop culture from one culture to another, though? Scott Strichart has, and as the senior localization producer for the Yakuza series at Sega, he has had a hand in bringing some of the most daunting, complex, and beloved Japanese video games to Western audiences. In this episode, Associate Professor Bryan Carr (Communication & Information Science) talks with Scott about the challenges and joys of localizing video games, from juggling unique spoken dialects to maintaining the cultural integrity of the original script to casting English voice actors to managing puns and humor. It’s a must-listen for Yakuza fans, video game fans, or anyone interested in managing creative works across cultures. And Dr. Carr manages to keep the fanboying to…well, “a minimum” isn’t quite right, but he tries. You can download the new episode via SoundCloud or via your favorite podcast providers like Apple Podcasts and Spotify.
- Next story Admissions referral promotion for current students
- Previous story Psychology and Stuff Live: High School Psychology
- achievements alumni Art Athletics Business Administration CAHSS Chancellor CHESW Cofrin School of Business commencement community Coronavirus CSET Democracy and Justice Studies faculty faculty/staff faculty and staff Human Biology Human Development Humanistic Studies Log E-news Manitowoc Campus Marinette Campus men's basketball Music Natural and Applied Sciences Nursing Photos Political Science professional studies Psychology Public and Environmental Affairs publication Public Safety SBDC Sheboygan Campus Student Life students Theatre and Dance University Union UW-Green Bay Libraries UW System Video Weidner Center women's basketball
9 Jan, 2020